Plan, interés y más

Traducido por mí de: http://istmat.info/node/26299, la negrita es mía.

La economía planificada no es nuestro deseo, sino una inminencia, sin la cual todo se derrumbará. Hemos destruido tales barómetros burgueses como mercados, bolsas, por medio de los cuales la burgesía corrige los desequilibrios. Hemos cogido todo esto en nuestros manos. La economía planificada es tan inevitable para nosotros como inevitable es el consumo del pan. Y no porque somos “muchachos buenos” o sabemos hacer todo mientras que ellos no lo saben, sino porque todas nuestras empresas están combinados. Ellos pueden combinar sólo en trusts, carteles, es decir, en los límites estrechos, no pueden organizar la economía de todo el pueblo. […]

“Hay que definir correctamente las tareas del centro de planificación. Este tiene que establecer no sólo las proporciones, ellas no son lo más importante, sí son esenciales, pero no obstante son las cosas derivadas. ¿Pues en qué consisten las tareas principales de la planificación?

“La primera tarea consiste en planificar de manera que se garantize la independencia de la economía socialista del cerco capitalista. Eso es lo más importante. […]

“¿Cómo organizar la planificación? En los países capitalistas el capital se distribuye espontáneamente por las ramas acorde con ganancias obtenibles. Si nosotros hubieramos desarrollado nuestras ramas acorde con sus rentabilidades, habríamos tenido la panadería desarrollada, la producción de juguetes (porque cuestan caro y rinden grandes ganancias), la industria textil, pero nos habría faltado la industria pesada. Esta requiere grandes inversiones, pero está deficitaria al inicio. La desviación del desarrollo de la industria pesada es lo que proponían los partidarios de Rykov. Nosotros hemos volcado las leyes de la economía  capitalista, las hemos puesto patas arriba, o mejor dicho, patas abajo. Comenzamos por desarrollar la industria pesada y construcción de maquinaria. […]

“La segunda tarea de la planificación consiste en asegurar el dominio absoluto del sistema económica socialista y tapar las fuentes y válvulas de las cuales aparece el capitalismo. Rykov y Trotsky en su tiempo proponían liquidar como inefectivas las empresas de vanguardia (la fábrica Putilovsky). Seguir este camino significara “liquidar” el socialismo. El capital se hubiese encaminado en panadería, producción de juguetes, porque esto le habría dado ganancias. Pero nosotros no podíamos ponernos en este camino. […]

“La tercera tarea de la planificación es evitar desequilibrios. Pero dado que nuestra economía es inmensa, ciertas roturas pueden ocurrirse, por eso hay que disponer de grandes reservas, no sólo de fondos, sino también de mano de obra. […]

“Calculamos conscientemente y no espontáneamente según la ley del valor. En los países capitalistas esta ley actúa espontáneamente, lleva a destrucciones, requiere víctimas enormes. En nuestro país la naturaleza de la ley del valor cambia, se llena de otro contenido, de otra forma. Definimos los precios no espontáneamente, sino conscientemente. F.Engels dice sobre el salto. Esta fórmula es bastante riesgosa, pero podemos aceptarla, si se entiende correctamente este salto del reino de necesidad al reino de libertad. Debemos comprender el libre albedrío como la necesidad reconocida, donde este salto significaría la transición de la inminencia espontánea a la necesidad entendida. […]

“Si queréis encontrar todas las respuestas en el Marx, estaréis perdidos. Tenéis tal laboratorio como es la URSS, que existe ya más de 20 años, y seguís suponiendo que Marx debía saber más que vosotros sobre socialismo. Os quejáis de que Marx no previo algún que otro aspecto en su “Crítica del programa de Gotha”, ¡qué pena! Pero ya hay que pensar con su propia cabeza y no ensartar las citas. Tenemos los hechos nuevos, la combinación de fuerzasnueva , así que sírvanse aprovechar sus propias cabezas. […]

“En el manual no está tomado en consideración el hecho de que la gente trabaja no sólo porque en el poder estámos los marxistas y tenemos una economía planificada, sino también porque está interesada, porque le despertamos interés. Los obreros no son idealistas ni hombres ideales. Unos cuantos se creen que se puede desarrollar la economía a base del igualitarismo. Había tales teorías: un salario colectivo, comunas industriales. Todo esto no sirve para empujar la economía para adelante. Nuestros trabajadores cumplen y sobrecumplen los planes porque les ofrecemos trabajo a destajo a los obreros, el sistema de premios a los dirigentes, premios a los campesinos que trabajan mejor. […]

“El trabajo a destajo para obreros, primas para ingenieros y técnicos, premios para koljosianos – estas son las palancas del desarrollo de la industria y agricultura. Aprovechad estas palancas y el crecimiento de la producción no tendrá límites, pero sin ellas no obtendréis nada. Engels se confundió mucho aquí. Hubo el tiempo cuando se jactaban de que ingenieros y técnicos no cobrarían más que obreros calificados. Engels no entendiá nada en producción y nos embrolló aquí. Pero eso es tan absurdo como la otra opinion: de que los dirigentes debieran ser sustituidos cada vez. De habernos puesto en este camino, nos lo habríamos perdido todo. Queréis saltar directamente al comunismo. Pero el tránsito al comunismo es una cosa muy, pero muy difícil. Por ahora ni el socialismo está arraigado en nosotros, todavía hay que arreglar el socialismo. Ni siquiera la distribución según el trabajo no la hemos arreglado hasta ahora. Tenemos barro en las fábricas pero queremos llegar directamente al comunismo. ¿Y quién nos dejará entrar allá?”

 

Iosif Stalin, el 29 de enero de 1941, la entrevista sobre asuntos de la economía política.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: